Braves проводят вечер японского сообщества, когда Отани приезжает в город

Генеральный консул Японии Мио Маэда увидел, что обе его надежды на игру с «Атланта Брэйвз» едва не рухнули в понедельник вечером.

Вечером в Японии в Труист-парке дипломат сказал Global Atlanta, что у него есть два очень ясных, хотя, казалось бы, противоречивых желания: «Чтобы Отани-сан сделал два или три хоумрана, и «Брейвс» победили».

Шохей Отани, японская суперзвезда «Лос-Анджелес Энджелс», известная как «Единорог», представляет собой чрезвычайно редкую двойную угрозу, которая выиграла девять игр в качестве стартового питчера и уже совершила 39 хоумранов за сезон в качестве назначенного нападающего.

После недавнего локаута с одним ударом он вошел в серию на этой неделе против «Брейвс» как главный фаворит на награду самого ценного игрока Американской лиги.

Воспользовавшись случаем, Японско-Американское общество Джорджии в партнерстве с «Брейвс» провело Ночь японского сообщества, привлекая многих эмигрантов страны на стадион, чтобы поболеть за «Брейвс» и стать свидетелями последнего и, возможно, величайшего бейсбольного экспорта Японии, таланта поколения. Ожидается, что в конце этого сезона он подпишет самый крупный в истории бейсбольный контракт.

Г-на Маэда, который представляет Японию на юго-востоке США, попросили начать игру с призыва «Играть в мяч».

«Я думаю, что такое мероприятие, которое может объединить наше сообщество, это очень здорово», — сказал генеральный консул Global Atlanta на игре.

Когда г-н Отани вышел на тарелку в начале девятого иннинга, его товарищи по команде взяли на себя атакующую нагрузку: три разных игрока наносили одиночные удары, чтобы дать «Ангелам» преимущество 3–1. (Это также дало каждому возможность надеть самурайский шлем кабуто, который Отани купил для команды в качестве наряда для празднования хоумрана в этом году.)

Уже с двумя попаданиями, ударом за подачей и намеренной прогулкой в ​​​​день, Отани достиг базы в каждом из своих выступлений на тарелке.

Выпустив двоих, он отправил один глубоко в центр, но центральный защитник Майкл Харрис прыгнул как раз в нужный момент, вытянув перчатку прямо за стену дальнего поля, чтобы лишить Отани его 40-го хоумрана в году и сохранить игру в пределах досягаемости для Выдерживает. «Ангелы», однако, забили еще одну серию в девятом раунде, сделав счет 4–1, и удалили «Брейвс», чтобы обеспечить победу.

Г-н Маэда, который в последний раз играл в бейсбол будучи студентом 40 лет назад, считает японских игроков, выступающих на крупных турнирах, послами страны.

«Это открывает окно в японскую культуру для жителей Атланты и Юго-Востока», — сказал он. «Жаль, что здесь нет японских игроков».

Последним японским «Брейвс» был Кеншин Каваками, питчер, который провел два года в «Брейвс» в конце 2000-х, прежде чем вернуться в Японию, чтобы завершить свою карьеру.

Будучи студентом в Кобе, Япония, г-н Маэда вспоминает, как наблюдал за другим феноменом, успешно перешедшим через Тихий океан в высшую лигу: Ичиро Судзуки.

Прежде чем провести 19 сезонов в США, в течение которых он набрал более 3000 попаданий и показал средний результат за карьеру 0,311, Ичиро помог команде, известной как Orix BlueWave, выиграть титул Японской серии в 1996 году.

Тот сезон был особенно значимым для г-на Маэда, который родом из японской префектуры Хёго и вырос как фанат «Брэйвс».Ханкю Брейвс , то есть. Г-н Маэда жил недалеко от железнодорожной станции Ханкю, названной в честь команды, которая позже стала BlueWave.

Их серия побед пришла после разрушительного землетрясения в Кобе в 1995 году, в результате которого погибло более 5000 человек.

«Многие люди были очень воодушевлены их усилиями», — сказал г-н Маэда.

Сама Япония находится на очередном максимуме после победы на своем третьем турнире World Baseball Classic в марте, победив команду США с разницей в один заход в матче, сценарий которого нельзя было бы придумать лучше. Отани, вышедший со скамейки запасных, ударил своего товарища по команде «Ангелов» и 11-кратного участника Матча звезд Майка Траута ползунком, чтобы закрепить победу.

Болельщики «Брэйвс» не смогут увидеть поле Отани на этой неделе, и, возможно, не в этом году, если только на случай, если команды не встретятся в Мировой серии. «Брейвс» показывают лучшие результаты на мейджорах и опережают их на 11 игр в восточной лиге NL, в то время как «Ангелам» придется отказаться от слота с подстановочными знаками, чтобы выйти в плей-офф.